1
00:01:19,840 --> 00:01:22,960
(Adaptado de la novela
"Contraataque" de Chai Ji Dan)

2
00:01:24,000 --> 00:01:25,639
(Episodio 20,
Los hombres son como la menstruación :)

3
00:01:25,640 --> 00:01:28,176
(Lo piensas cuando no es así
Ven, pero molesta cuando está aquí)

4
00:01:28,200 --> 00:01:30,576
(El amor entre la mamá frugal
e hijo es tan profundo como el mar)

5
00:01:30,600 --> 00:01:32,960
(Una gran deuda de gratitud
por criarme)

6
00:01:38,680 --> 00:01:40,279
(De tu sobrino, Wang Yu Chun)

7
00:01:40,280 --> 00:01:43,599
(Tu buena virtud dura para siempre,
siempre puro de corazón)

8
00:01:43,600 --> 00:01:49,000
(En memoria de tía, de tu sobrina)

9
00:01:53,760 --> 00:01:54,760
Vámonos.

10
00:01:55,280 --> 00:01:56,280
Deja de llorar.

11
00:01:57,320 --> 00:01:58,320
Mi más sentido pésame.

12
00:02:08,880 --> 00:02:10,879
(Ofrenda al difunto)

13
00:02:10,880 --> 00:02:11,880
Lo sé.

14
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
Los entiendo a ustedes dos.

15
00:02:14,480 --> 00:02:15,720
Sólo tengo miedo.

16
00:02:16,240 --> 00:02:17,440
Me temo que en el futuro

17
00:02:17,520 --> 00:02:19,040
lo pasarás mal.

18
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
Mi más sentido pésame.

19
00:02:46,000 --> 00:02:47,120
Cuídate mucho.

20
00:03:09,440 --> 00:03:10,480
Te espero afuera.

21
00:03:30,240 --> 00:03:34,080
(Ofrenda al difunto)

22
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
Mi más sentido pésame.

23
00:03:58,200 --> 00:03:59,200
Me voy.

24
00:03:59,960 --> 00:04:00,960
Bueno.

25
00:04:14,040 --> 00:04:21,000
(De tu hijo, Chi Cheng)

26
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
Wang Zhen.

27
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
Te llevaré a casa.

28
00:05:19,000 --> 00:05:20,520
La cosecha de níspero de este año
es abundante.

29
00:05:21,720 --> 00:05:22,720
Da Qiong.

30
00:05:23,160 --> 00:05:24,720
¿Cómo es que eres libre?
¿Volver a casa hoy?

31
00:05:25,520 --> 00:05:26,520
Yo cocinaré para ti.

32
00:05:27,920 --> 00:05:29,080
¿Qué quieres comer?

33
00:05:45,880 --> 00:05:46,880
Lo he decidido.

34
00:05:46,881 --> 00:05:48,520
Voy a cocinar tu favorito
cerdo estofado.

35
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
Y unas patatas cortadas en rodajas.

36
00:06:05,240 --> 00:06:11,240
(Fortuna)

37
00:06:11,320 --> 00:06:12,560
Eres un adulto ahora.

38
00:06:13,040 --> 00:06:14,720
debes aprender
para cuidarte a ti mismo.

39
00:07:27,240 --> 00:07:28,240
¿Por qué estás aquí?

40
00:07:33,760 --> 00:07:34,760
Para reírme de ti.

41
00:07:36,520 --> 00:07:37,520
escuché...

42
00:07:38,040 --> 00:07:39,240
Wang Zhen se llevó a Wang Shuo.

43
00:07:40,280 --> 00:07:41,520
¿Por qué no vas tras él?

44
00:07:44,600 --> 00:07:46,520
No te he visto lo suficientemente enojado.

45
00:07:47,240 --> 00:07:48,880
¿Cómo puedo irme con Wang Shuo?

46
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
Bien.

47
00:07:53,760 --> 00:07:54,760
Mirar.

48
00:07:55,120 --> 00:07:56,280
Mira todo lo que quieras de una sola vez.

49
00:08:10,040 --> 00:08:11,360
Mira lo delgada que estás ahora.

50
00:08:12,600 --> 00:08:13,800
Solías estar bien.

51
00:08:15,800 --> 00:08:17,280
Ahora ni siquiera pareces humana.

52
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
¿Sabes que?

53
00:08:24,520 --> 00:08:26,080
Verte así ahora...

54
00:08:28,240 --> 00:08:30,160
me hace sentir tan bien.

55
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
Llorar.

56
00:08:40,000 --> 00:08:41,920
Estoy aquí para verte llorar hoy.

57
00:08:42,960 --> 00:08:44,760
Cuanto más lloras, más feliz soy.

58
00:08:49,440 --> 00:08:50,840
Me engañaste.

59
00:08:51,840 --> 00:08:52,840
Mereces sufrir.

60
00:08:55,480 --> 00:08:56,680
Nadie se sentiría mal por ti.

61
00:09:16,200 --> 00:09:17,560
(Figura de azúcar soplando)

62
00:09:17,640 --> 00:09:19,000
¡Deja de llorar! ¿Me oyes?

63
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
Te dije que dejaras de llorar.

64
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
¿Me oyes?

65
00:09:40,600 --> 00:09:41,600
Wei Wei.

66
00:09:42,760 --> 00:09:43,760
Deja de llorar.

67
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
No llores.

68
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Está bien.

69
00:10:10,760 --> 00:10:11,760
Ya es suficiente, Wei Wei.

70
00:10:13,280 --> 00:10:14,280
No llores.

71
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
Estar bien.

72
00:10:24,800 --> 00:10:25,800
Estar bien.

73
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
Estar bien.

74
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
No te vayas.

75
00:10:49,800 --> 00:10:50,800
No me voy.

76
00:10:51,240 --> 00:10:52,240
Te traeré algunos pañuelos.

77
00:10:52,241 --> 00:10:53,600
No te vayas.

78
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
Bueno.

79
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
No iré.

80
00:10:59,360 --> 00:11:00,360
No me voy.

81
00:11:03,160 --> 00:11:04,160
No me iré.

82
00:11:09,760 --> 00:11:11,200
¿Te limpiaste los mocos?
en mi ropa?

83
00:11:12,080 --> 00:11:13,440
Me acabo de poner esta ropa.

84
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
No me importa.

85
00:11:16,000 --> 00:11:17,520
- Quiero que te quedes conmigo.
- Bueno.

86
00:11:19,440 --> 00:11:21,080
Tienes que quedarte conmigo.

87
00:11:21,280 --> 00:11:22,280
¿Qué tal esto?

88
00:11:26,160 --> 00:11:27,760
viajaré contigo
en un par de días.

89
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
¿Qué opinas?

90
00:11:32,440 --> 00:11:33,600
Entonces ¿por qué...?

91
00:11:34,720 --> 00:11:36,720
¿Por qué viniste a verme hoy?

92
00:11:39,600 --> 00:11:41,040
quiero venir cuando quiera,

93
00:11:42,960 --> 00:11:43,960
dependiendo de cuanto tiempo...

94
00:11:43,961 --> 00:11:45,321
Puedo soportar que estés lejos de mí.

95
00:11:50,760 --> 00:11:51,760
Entonces, de ahora en adelante,

96
00:11:51,960 --> 00:11:53,880
no me dejes nunca más.

97
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
No te dejaré otra vez.

98
00:11:59,320 --> 00:12:00,320
No lo haré.

99
00:12:02,080 --> 00:12:03,080
No me iré más.

100
00:12:13,520 --> 00:12:14,920
Mamá, lávate los pies.

101
00:12:19,240 --> 00:12:20,240
Wei Wei.

102
00:12:21,440 --> 00:12:22,600
Deja de mirar televisión.

103
00:12:24,160 --> 00:12:25,880
Estoy aquí.
¿No basta con mirarme?

104
00:12:26,800 --> 00:12:27,800
Déjame decirte.

105
00:12:28,520 --> 00:12:30,000
Ahora soy muy bueno cocinando.

106
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
Mirar.

107
00:12:37,480 --> 00:12:39,400
Parece un poco feo.

108
00:12:40,600 --> 00:12:41,760
Pero sigue siendo comestible.

109
00:12:43,600 --> 00:12:44,600
¿No te gusta?

110
00:12:47,960 --> 00:12:48,960
Vamos.

111
00:12:49,200 --> 00:12:50,416
te sacaré
para comer algo bueno.

112
00:12:50,440 --> 00:12:51,440
¿Qué estás haciendo?

113
00:12:51,441 --> 00:12:52,801
Te invito a comer bien.

114
00:12:52,880 --> 00:12:54,040
Mis zapatillas.

115
00:12:54,480 --> 00:12:55,480
Vamos.

116
00:13:07,400 --> 00:13:08,400
¿Quieres comer nísperos?

117
00:13:09,520 --> 00:13:10,520
Sí.

118
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
Escogeré algunos para ti.

119
00:13:17,320 --> 00:13:18,320
Aquí.

120
00:13:23,240 --> 00:13:24,280
Bueno. Está bien.

121
00:13:24,840 --> 00:13:26,240
No lo comas. Come algo más.

122
00:13:38,120 --> 00:13:39,120
Sandía.

123
00:13:41,200 --> 00:13:42,200
Te daré un trozo.

124
00:13:48,480 --> 00:13:49,480
Es mejor que eso.

125
00:13:55,640 --> 00:13:56,640
Una pieza más.

126
00:14:04,320 --> 00:14:05,840
¿Qué canción cantaste la última vez?

127
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
Déjame pensar.

128
00:14:15,040 --> 00:14:18,680
Haz las cosas tan simplemente como quieras

129
00:14:18,960 --> 00:14:21,880
Es la filosofía que me enseñó mi mamá.

130
00:14:26,640 --> 00:14:27,640
Mamá.

131
00:14:32,520 --> 00:14:34,200
Wei Wei, ¿qué pasa?

132
00:14:37,480 --> 00:14:39,080
estoy realmente sin palabras
con la letra.

133
00:14:39,480 --> 00:14:40,520
Está bien. Vamos.

134
00:14:41,520 --> 00:14:42,520
Está bien.

135
00:14:44,480 --> 00:14:46,000
Está bien. Estoy aquí.

136
00:14:47,000 --> 00:14:48,560
ya que te gusta
hacer tantas compras,

137
00:14:48,960 --> 00:14:50,120
¿Por qué no te abro uno?

138
00:14:51,920 --> 00:14:54,200
no tienes idea
sobre el placer de ir de compras.

139
00:15:01,040 --> 00:15:02,760
no tenemos
comer huevos revueltos esta noche.

140
00:15:18,480 --> 00:15:19,480
Wei Wei.

141
00:15:21,320 --> 00:15:22,320
Aquí.

142
00:15:22,640 --> 00:15:23,640
Pruébalo.

143
00:15:25,880 --> 00:15:27,000
No has pagado.

144
00:15:27,600 --> 00:15:28,720
Pagaremos afuera. Vamos.

145
00:15:30,800 --> 00:15:32,720
Vamos. te llevaré
a un supermercado más grande.

146
00:15:48,600 --> 00:15:49,600
Sr. Chi.

147
00:15:50,280 --> 00:15:51,280
¿Todavía estás aquí?

148
00:15:51,280 --> 00:15:52,280
Sí.

149
00:15:52,440 --> 00:15:53,440
Entra.

150
00:15:54,120 --> 00:15:55,840
¿Sigues trabajando horas extras?
Es muy tarde.

151
00:15:56,160 --> 00:15:58,080
Estoy viajando con el Sr. Wu.
en unos días.

152
00:15:58,440 --> 00:15:59,760
Estoy tratando de ponerme al día con el trabajo.

153
00:15:59,800 --> 00:16:01,799
Entonces podría necesitar extender
tus horas extras...

154
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
por unos minutos más.

155
00:16:03,360 --> 00:16:04,360
Está bien. Dámelo.

156
00:16:05,080 --> 00:16:07,840
Nuestra fecha límite para la presentación de impuestos
está por llegar.

157
00:16:08,440 --> 00:16:09,440
El personal de Finanzas tiene
algo que hacer hoy,

158
00:16:09,441 --> 00:16:11,161
entonces se fue a casa
y me pidió que viniera a usted.

159
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
Echa un vistazo primero.

160
00:16:12,401 --> 00:16:13,736
Si no hay problema,
por favor fírmalo.

161
00:16:13,760 --> 00:16:15,120
Finanzas presentará esto mañana.

162
00:16:17,480 --> 00:16:18,480
Debería estar bien.

163
00:16:18,960 --> 00:16:19,976
¿Lo has revisado con Finanzas?

164
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Tengo.

165
00:16:21,560 --> 00:16:22,560
Muy bien entonces.

166
00:16:24,720 --> 00:16:26,560
(Contribuyente: Chi Cheng)

167
00:16:27,920 --> 00:16:29,359
Si no hay nada más,
Entonces me iré.

168
00:16:29,360 --> 00:16:30,936
- Bueno. Gracias.
- Sólo estoy haciendo mi trabajo.

169
00:16:30,960 --> 00:16:32,000
- Adiós.
- Adiós.

170
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
Wang Shuo...

171
00:16:59,480 --> 00:17:00,520
se ha ido por tanto tiempo.

172
00:17:01,120 --> 00:17:02,600
Y él todavía se esconde
Yue Yue muy bien.

173
00:17:03,200 --> 00:17:04,720
Hasta ahora,
Da Wei todavía no puede encontrarla.

174
00:17:06,400 --> 00:17:07,400
Porque...

175
00:17:07,640 --> 00:17:09,720
el que despidió a Yue Yue
después de usarla...

176
00:17:10,560 --> 00:17:11,560
No era Wang Shuo.

177
00:17:12,320 --> 00:17:13,360
Fui yo.

178
00:17:14,160 --> 00:17:15,160
Maldito.

179
00:17:15,800 --> 00:17:16,800
¿Fuiste tú?

180
00:17:17,760 --> 00:17:19,240
¿Tienes que estar tan sorprendido?

181
00:17:19,480 --> 00:17:20,480
Dios mío.

182
00:17:22,520 --> 00:17:23,640
¿Qué estás haciendo?

183
00:17:24,320 --> 00:17:26,280
¿Le avisaste a Chi Cheng?

184
00:17:27,080 --> 00:17:28,080
entonces...

185
00:17:28,320 --> 00:17:29,920
¿Hacerle deshacerse de Wu Suo Wei?

186
00:17:31,640 --> 00:17:32,920
No eres consciente.

187
00:17:33,040 --> 00:17:34,800
Si no exponemos
este asunto sobre Yue Yue,

188
00:17:34,880 --> 00:17:36,600
será una amenaza para ellos
tarde o temprano.

189
00:17:37,120 --> 00:17:39,120
¿Por qué no tomamos
¿Esta oportunidad para usarla bien?

190
00:17:39,440 --> 00:17:40,640
Ambos son personas inteligentes.

191
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Ellos simplemente...

192
00:17:42,040 --> 00:17:43,600
dejarse llevar
con ira por un tiempo.

193
00:17:43,880 --> 00:17:44,960
Después de algún tiempo,

194
00:17:45,160 --> 00:17:46,920
lo entenderán poco a poco.

195
00:17:48,680 --> 00:17:50,440
Viejo zorro. Usted es el mejor.

196
00:17:52,440 --> 00:17:53,440
Aquí.

197
00:17:53,441 --> 00:17:55,040
Pruebe el nuevo producto...

198
00:17:55,280 --> 00:17:56,320
Este viejo zorro acaba de crear.

199
00:18:04,000 --> 00:18:05,200
Si vas a abrir una pastelería,

200
00:18:05,560 --> 00:18:06,560
seguramente fracasará.

201
00:18:09,160 --> 00:18:10,160
Cómelo.

202
00:18:11,440 --> 00:18:12,440
Bueno.

203
00:18:12,800 --> 00:18:14,520
Entonces solo tendré
para vender mi granja de serpientes...

204
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
para llegar a fin de mes.

205
00:18:18,800 --> 00:18:20,920
¿No vas a ser
¿Ya es el suplente de Chi Cheng?

206
00:18:22,960 --> 00:18:24,280
¿Qué tiene que ver con él?

207
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
yo soy...

208
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
haciendo esto...

209
00:18:29,120 --> 00:18:30,320
para ahorrar dinero para mi matrimonio.

210
00:18:30,600 --> 00:18:32,000
Qué esposa tan cara.

211
00:18:32,240 --> 00:18:33,600
Dime. Le preguntaré...

212
00:18:33,760 --> 00:18:35,320
no casarme contigo
para ahorrarte algo de dinero.

213
00:18:37,560 --> 00:18:38,560
Por supuesto que debo dar...

214
00:18:38,720 --> 00:18:39,800
más regalos de compromiso.

215
00:18:41,040 --> 00:18:42,440
Mientras esté dispuesto a aceptar,

216
00:18:43,120 --> 00:18:44,120
vale la pena.

217
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
¿Vale la pena?

218
00:18:46,680 --> 00:18:47,920
Eso no le hará decir que sí.

219
00:18:59,080 --> 00:19:00,080
¿Estás listo?

220
00:19:04,760 --> 00:19:05,760
Wei Wei.

221
00:19:06,240 --> 00:19:07,240
¿Estás listo?

222
00:19:07,600 --> 00:19:09,480
Estoy listo. ¡Vamos!

223
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
¡Ir!

224
00:19:15,400 --> 00:19:16,400
Ten cuidado.

225
00:19:21,360 --> 00:19:23,440
¡Lindo!

226
00:19:23,480 --> 00:19:25,920
- ¿Es emocionante?
- ¡Es tan emocionante!

227
00:19:29,760 --> 00:19:33,480
- ¡Excelente!
- ¡Impresionante!

228
00:19:36,200 --> 00:19:37,400
¿Quieres divertirte más?

229
00:19:37,520 --> 00:19:38,520
¡Sí!

230
00:19:40,160 --> 00:19:41,240
¡Maldito seas!

231
00:19:42,080 --> 00:19:43,400
¡Maldito seas!

232
00:19:43,880 --> 00:19:46,520
¡Vete al diablo!

233
00:19:54,080 --> 00:19:55,280
¡Olvídalo todo!

234
00:19:55,320 --> 00:19:57,000
¡Olvídate de todas tus preocupaciones!

235
00:19:58,520 --> 00:20:00,600
¡Olvídalos a todos!

236
00:20:31,200 --> 00:20:32,840
- ¡Valiente!
- ¡Valiente!

237
00:20:33,120 --> 00:20:35,160
- ¡Wu Suo Wei!
- ¡Wu Suo Wei!

238
00:20:35,680 --> 00:20:36,720
¡Es tan bonito!

239
00:21:07,800 --> 00:21:08,800
¿Estás feliz ahora?

240
00:21:10,160 --> 00:21:11,200
Sí.

241
00:21:14,560 --> 00:21:15,560
Wei Wei.

242
00:21:18,160 --> 00:21:19,560
Durante nuestro tiempo separados,

243
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
¿me extrañaste?

244
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
No.

245
00:21:35,960 --> 00:21:36,960
¿Qué pasa?

246
00:21:39,120 --> 00:21:40,440
La última vez que tuvimos una pelea,

247
00:21:41,360 --> 00:21:43,000
nosotros también estábamos separados
durante más de 10 días.

248
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
Eso es lo que dijiste también.

249
00:21:47,360 --> 00:21:48,360
Como sabes,

250
00:21:48,920 --> 00:21:49,920
a veces,

251
00:21:51,560 --> 00:21:52,640
La verdad te quema la boca.

252
00:21:58,120 --> 00:21:59,520
Estabas escondiendo algo.

253
00:22:00,160 --> 00:22:01,880
En lugar de vivir con miedo todos los días,

254
00:22:02,120 --> 00:22:03,600
creo que deberías haberlo hecho
me acaba de decir.

255
00:22:07,000 --> 00:22:08,760
ni siquiera me he conformado
la puntuación contigo...

256
00:22:09,280 --> 00:22:10,800
por lo que me escondiste.

257
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
Está bien.

258
00:22:16,640 --> 00:22:17,640
De ahora en adelante,

259
00:22:18,240 --> 00:22:19,440
No nos detengamos en las cosas.

260
00:22:20,520 --> 00:22:22,440
Cuando hay un problema,
resolvámoslo.

261
00:22:23,360 --> 00:22:24,360
¿Bueno?

262
00:22:25,280 --> 00:22:26,760
- Bueno.
- Vamos.

263
00:22:28,800 --> 00:22:29,800
Promesa de meñique.

264
00:22:30,600 --> 00:22:32,200
- Es un trato.
- Es un trato.

265
00:22:39,160 --> 00:22:40,280
Eres tan infantil.

266
00:22:40,600 --> 00:22:41,960
Mira, esa es nuestra casa.

267
00:22:42,160 --> 00:22:43,560
Nuestra casa está por allí.

268
00:23:05,200 --> 00:23:06,240
¿Hola?

269
00:23:06,360 --> 00:23:07,480
¿Es esto la administración de propiedades?

270
00:23:08,600 --> 00:23:10,000
Hay un corte de energía en mi casa.

271
00:23:10,520 --> 00:23:11,880
Hola, lo siento.

272
00:23:12,280 --> 00:23:13,976
Hay un corte de energía
en todo el edificio.

273
00:23:14,000 --> 00:23:15,456
el circuito
está en reparación de emergencia.

274
00:23:15,480 --> 00:23:16,800
Sólo podrá restaurarse mañana.

275
00:23:33,120 --> 00:23:34,120
¿Hola?

276
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
Hola, Cheng Yu.

277
00:23:35,800 --> 00:23:36,976
Hay un corte de energía en mi casa.

278
00:23:37,000 --> 00:23:38,080
- ¿Puedes...?
- Sí.

279
00:23:38,320 --> 00:23:39,440
Te recogeré de inmediato.

280
00:24:08,160 --> 00:24:09,160
¿Qué estás haciendo?

281
00:24:26,640 --> 00:24:27,720
¿Y ahora qué?

282
00:24:42,360 --> 00:24:43,520
Guo Cheng Yu.

283
00:24:44,360 --> 00:24:45,360
Piérdase.

284
00:24:46,920 --> 00:24:47,920
tres,

285
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
dos...

286
00:25:29,840 --> 00:25:30,840
¿Por qué sigues despierto?

287
00:25:32,360 --> 00:25:33,360
Entonces...

288
00:25:34,040 --> 00:25:35,040
¿Qué tienes en mente?

289
00:25:42,480 --> 00:25:43,480
No te preocupes.

290
00:25:43,680 --> 00:25:44,680
No intentaré nada.

291
00:25:45,520 --> 00:25:46,520
Ve a dormir.

292
00:25:46,760 --> 00:25:47,760
Buenas noches.

293
00:26:08,920 --> 00:26:09,920
Hazte a un lado.

294
00:26:17,400 --> 00:26:18,400
Después de viajar,

295
00:26:18,600 --> 00:26:20,440
Te volviste tan anticuado
cuando volviste.

296
00:26:24,920 --> 00:26:26,000
Xiao Shuai es un fanático del orden.

297
00:26:27,240 --> 00:26:28,240
Qué pretencioso.

298
00:26:30,480 --> 00:26:31,560
Si eres pobre como yo,

299
00:26:32,160 --> 00:26:33,160
puedes usar esto también.

300
00:26:33,280 --> 00:26:34,280
¿Qué estás haciendo?

301
00:26:34,280 --> 00:26:35,280
¿Fingiendo ser pobre?

302
00:26:35,280 --> 00:26:36,280
¿Puedes creer esto?

303
00:26:37,160 --> 00:26:39,280
Sólo me da 10 yuanes al mes.

304
00:26:39,880 --> 00:26:41,320
Ni siquiera puedo permitirme un encendedor.

305
00:26:42,240 --> 00:26:43,280
¿No tienes un encendedor?

306
00:26:44,120 --> 00:26:45,120
Tengo un encendedor.

307
00:26:45,560 --> 00:26:46,880
Pero no puedo darme el lujo de llenarlo.

308
00:26:49,600 --> 00:26:50,776
¿No puedes permitirte el lujo de llenarlo?

309
00:26:50,800 --> 00:26:52,520
Jiang Xiao Shuai
Estuve aquí anoche, ¿verdad?

310
00:26:53,640 --> 00:26:55,080
No volviste a hacer nada, ¿verdad?

311
00:26:57,280 --> 00:26:58,719
Quien...

312
00:26:58,720 --> 00:26:59,720
¿Quién dijo eso?

313
00:26:59,960 --> 00:27:01,520
Según lo que sé sobre ti,

314
00:27:02,000 --> 00:27:03,040
si lo lograste,

315
00:27:03,600 --> 00:27:05,280
el no podrá
salir de esta habitación.

316
00:27:09,360 --> 00:27:10,680
A veces, saber demasiado...

317
00:27:11,160 --> 00:27:12,520
no es algo bueno.

318
00:27:17,840 --> 00:27:18,840
Ya lo cableé.

319
00:27:24,200 --> 00:27:25,600
(Su cuenta recibió 50.000 yuanes)

320
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
No es necesario.

321
00:27:28,001 --> 00:27:29,801
es facil para mi conseguir dinero
detrás de su espalda.

322
00:27:30,240 --> 00:27:31,240
me gusta...

323
00:27:32,080 --> 00:27:33,080
sus pobres...

324
00:27:33,960 --> 00:27:34,960
formas de calcular.

325
00:27:36,120 --> 00:27:37,600
solo lo pienso
como persuadir a un niño.

326
00:27:38,480 --> 00:27:39,960
Tu hijo...

327
00:27:40,320 --> 00:27:41,320
Es bastante difícil de convencer.

328
00:27:44,720 --> 00:27:45,720
Gracias a todos ustedes,

329
00:27:45,721 --> 00:27:47,720
la empresa es capaz de lograr...

330
00:27:47,800 --> 00:27:49,440
resultados tan sorprendentes
en poco tiempo.

331
00:27:49,720 --> 00:27:51,040
Especialmente Lin Yan Rui.

332
00:27:51,320 --> 00:27:52,536
Sr. Lin, gracias.
por tu arduo trabajo.

333
00:27:52,560 --> 00:27:53,560
No.

334
00:27:53,561 --> 00:27:55,256
Es por el gran liderazgo.
de ustedes.

335
00:27:55,280 --> 00:27:56,559
me gustaría agradecer
El Sr. Wu y el Sr. Chi...

336
00:27:56,560 --> 00:27:57,800
por confiar en mí y guiarme.

337
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
Gracias.

338
00:27:59,880 --> 00:28:01,160
Aquí. Sugiero...

339
00:28:01,200 --> 00:28:03,439
hagamos un brindis
al Sr. Wu y al Sr. Chi. ¿Bueno?

340
00:28:03,440 --> 00:28:04,920
- Bueno.
- Bueno.

341
00:28:05,120 --> 00:28:06,120
Aquí.

342
00:28:06,440 --> 00:28:07,640
Hasta el fondo para mí.

343
00:28:07,760 --> 00:28:09,256
Sigamos trabajando duro
en la próxima mitad del año.

344
00:28:09,280 --> 00:28:10,280
- ¿Bueno?
- Bueno.

345
00:28:10,280 --> 00:28:11,280
- ¡Avanza!
- ¡Trabaja duro!

346
00:28:11,320 --> 00:28:12,720
- ¡Podemos hacer esto!
- ¡A por ello!

347
00:28:16,760 --> 00:28:18,039
Sr. Wu, Sr. Chi, me voy.

348
00:28:18,040 --> 00:28:19,040
Adiós.

349
00:28:19,280 --> 00:28:20,280
Cuidarse.

350
00:28:20,320 --> 00:28:21,520
Bueno. ¡Ustedes también deberían ir!

351
00:28:28,720 --> 00:28:30,320
Sr. Wu, ahora es muy rico.

352
00:28:32,760 --> 00:28:33,760
Cuando me haga rico,

353
00:28:34,280 --> 00:28:35,519
Te trataré...

354
00:28:35,520 --> 00:28:36,880
al mejor estofado picante de la ciudad.

355
00:28:38,520 --> 00:28:40,080
Pero Guo Cheng Yu aún no lo ha tenido.

356
00:28:40,680 --> 00:28:41,720
¿Guo Cheng Yu?

357
00:28:42,240 --> 00:28:43,880
¿No se ha hecho cargo
el negocio familiar?

358
00:28:52,400 --> 00:28:53,400
Maldita sea.

359
00:28:54,360 --> 00:28:55,520
¿Aún no se ha acostado con él?

360
00:29:00,960 --> 00:29:01,960
¿Qué debemos hacer entonces?

361
00:29:07,240 --> 00:29:08,240
¿Qué tal esto?

362
00:29:09,040 --> 00:29:10,079
Invítalos a salir mañana.

363
00:29:10,080 --> 00:29:11,680
Hagamos un acto
Para Jiang Xiao Shuai.

364
00:29:12,160 --> 00:29:13,160
Haremos un acto

365
00:29:13,920 --> 00:29:15,520
y Jiang Xiao Shuai
dormirá con él.

366
00:29:16,120 --> 00:29:17,120
¿Funcionará eso?

367
00:29:19,480 --> 00:29:20,480
No te preocupes.

368
00:29:23,240 --> 00:29:25,040
Seguramente te lo agradecerá.

369
00:29:30,160 --> 00:29:31,360
Dile que beba menos cerveza.

370
00:29:31,440 --> 00:29:32,736
- Tome su medicamento a tiempo.
- Sí.

371
00:29:32,760 --> 00:29:34,160
Bueno. Me voy.

372
00:29:39,800 --> 00:29:40,800
Estás aquí.

373
00:29:48,080 --> 00:29:49,336
Tome este medicamento una vez
cada dos días.

374
00:29:49,360 --> 00:29:51,040
Tome dos pastillas cada vez.
antes de las comidas.

375
00:30:15,320 --> 00:30:16,840
Recuerda beber menos cerveza.
la próxima vez.

376
00:30:17,480 --> 00:30:19,560
No fumes. Déjalo si puedes.

377
00:30:21,560 --> 00:30:22,560
Señor.

378
00:30:26,280 --> 00:30:27,280
¿Qué ocurre?

379
00:30:27,520 --> 00:30:29,399
quiero romper...

380
00:30:29,400 --> 00:30:30,520
con Chi Cheng.

381
00:30:32,200 --> 00:30:33,200
¿Por qué?

382
00:30:34,560 --> 00:30:35,560
Podría ser...

383
00:30:35,720 --> 00:30:36,720
ese amor...

384
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
Realmente no puedo soportar...

385
00:30:38,001 --> 00:30:39,840
la prueba del tiempo?

386
00:30:41,320 --> 00:30:42,320
¿Qué quieres decir?

387
00:30:44,920 --> 00:30:45,920
¿Crees que...

388
00:30:46,240 --> 00:30:47,560
¿Está cansado de mí?

389
00:30:47,680 --> 00:30:50,360
Está tan impaciente conmigo.

390
00:30:54,200 --> 00:30:55,200
Da Wei.

391
00:30:55,640 --> 00:30:56,640
El amor es...

392
00:30:56,760 --> 00:30:57,760
algo delicado.

393
00:30:59,160 --> 00:31:00,256
A veces, tener calor y frío...

394
00:31:00,280 --> 00:31:01,560
Es sólo una decisión de un momento.

395
00:31:02,480 --> 00:31:05,160
La hormona androgénica de todo hombre.
El volumen de secreción es diferente.

396
00:31:05,520 --> 00:31:07,120
cuando piensas
se esta cansando de ti,

397
00:31:07,160 --> 00:31:09,360
en realidad es solo
un síntoma externo...

398
00:31:09,440 --> 00:31:11,480
de hormona androgénica insuficiente
volumen de secreción.

399
00:31:11,600 --> 00:31:12,600
Está bien, Da Wei.

400
00:31:16,520 --> 00:31:17,520
Señor.

401
00:31:21,440 --> 00:31:22,640
Crees que eres tan bueno.

402
00:31:22,960 --> 00:31:24,399
Si no muestro mi último movimiento,

403
00:31:24,400 --> 00:31:25,520
parece que no funcionará.

404
00:31:31,560 --> 00:31:33,400
Señor.

405
00:31:33,760 --> 00:31:35,120
Si realmente es como lo que dijiste,

406
00:31:35,240 --> 00:31:36,759
la secreción de hormona androgénica...

407
00:31:36,760 --> 00:31:38,440
es demasiado bajo.

408
00:31:44,560 --> 00:31:45,560
¿Cómo sucedió esto?

409
00:31:45,920 --> 00:31:46,920
No lo mires.

410
00:31:48,200 --> 00:31:49,240
¿Te lastimó?

411
00:31:51,560 --> 00:31:52,560
Señor.

412
00:31:53,040 --> 00:31:54,040
Baja la voz.

413
00:31:54,400 --> 00:31:55,520
Hay otras personas aquí.

414
00:31:56,920 --> 00:31:58,159
Anoche,

415
00:31:58,160 --> 00:31:59,160
cuando estaba durmiendo,

416
00:31:59,161 --> 00:32:00,880
Le di una patada sin querer
en la cara,

417
00:32:01,120 --> 00:32:02,480
y se quejó de que estoy sucia,

418
00:32:02,560 --> 00:32:03,880
Entonces peleé con él.

419
00:32:03,920 --> 00:32:05,840
Luego me golpeó.

420
00:32:06,120 --> 00:32:07,120
Señor.

421
00:32:07,160 --> 00:32:08,200
Como sabes,

422
00:32:08,400 --> 00:32:10,240
No puedo derrotarlo.

423
00:32:10,520 --> 00:32:11,520
¡Maldita sea!

424
00:32:13,080 --> 00:32:14,800
¿Quién es él para decir que estás sucio?

425
00:32:15,680 --> 00:32:17,200
Ni siquiera hemos
lo hizo responsable...

426
00:32:17,320 --> 00:32:18,600
por todas las cosas sucias que hizo.

427
00:32:18,680 --> 00:32:19,800
No puedo creer que haya hecho eso.

428
00:32:21,880 --> 00:32:22,880
Él...

429
00:32:22,920 --> 00:32:25,080
A menudo también me compara contigo.

430
00:32:25,360 --> 00:32:27,200
Dijo que no estoy tan en forma como tú.

431
00:32:28,240 --> 00:32:29,240
Incluso dijo...

432
00:32:29,520 --> 00:32:32,200
No soy ni la mitad de reservado que tú.

433
00:32:34,360 --> 00:32:36,080
Él sólo está tratando de hacerte enojar.

434
00:32:36,400 --> 00:32:37,416
No te quedes más en su casa.

435
00:32:37,440 --> 00:32:38,440
Quédate en mi casa.

436
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
Veamos qué hará.

437
00:32:41,960 --> 00:32:43,280
Gracias, señor.

438
00:32:45,880 --> 00:32:46,880
Él no lo vale.

439
00:32:48,440 --> 00:32:49,640
Realmente no lo vale.

440
00:32:59,280 --> 00:33:00,280
Está bien.

441
00:33:01,360 --> 00:33:02,360
Eso es suficiente.

442
00:33:08,880 --> 00:33:09,880
Está bien.

443
00:33:11,640 --> 00:33:12,640
Está bien.

444
00:33:14,000 --> 00:33:15,039
Está bien, sé bueno.

445
00:33:15,040 --> 00:33:17,440
Un abrazo para ti.

446
00:33:26,200 --> 00:33:27,640
De repente estoy deseando
fideos instantáneos.

447
00:33:32,720 --> 00:33:35,080
(Contactos: Chi Cheng, Da Wei,
Guo Cheng Yu, Sr. Li, Qiu Qiu)

448
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
(Guo Cheng Yu)

449
00:33:37,920 --> 00:33:39,400
Préstame tu teléfono para pedir comida para llevar.

450
00:33:46,200 --> 00:33:47,720
Los hombres son como la menstruación.

451
00:33:49,240 --> 00:33:50,480
Es molesto cuando viene

452
00:33:51,960 --> 00:33:53,480
pero lo piensas
cuando no es así.

453
00:34:09,680 --> 00:34:10,680
Xiao Shuai.

454
00:34:11,040 --> 00:34:12,040
Xiao Shuai.

455
00:34:12,960 --> 00:34:13,960
Xiao Shuai.

456
00:34:28,080 --> 00:34:29,080
¿Cómo está yendo?

457
00:34:29,600 --> 00:34:31,039
Xiao Shuai no ha visto a Cheng Yu ...

458
00:34:31,040 --> 00:34:32,040
durante muchos días.

459
00:34:32,120 --> 00:34:33,240
Debe extrañarlo.

460
00:34:33,760 --> 00:34:35,736
Cuando llegue el momento,
Tienes que seguir el juego conmigo.

461
00:34:35,760 --> 00:34:36,760
¿Me oyes?

462
00:34:37,600 --> 00:34:40,200
Esperar. Su plan es demasiado costoso.

463
00:34:41,600 --> 00:34:42,600
Wei Wei.

464
00:34:43,560 --> 00:34:44,960
Te daré un día más.

465
00:34:45,720 --> 00:34:46,840
Si no puedes lograrlo,

466
00:34:47,360 --> 00:34:48,840
Drogaré a Jiang Xiao Shuai...

467
00:34:48,960 --> 00:34:50,400
y llevarlo a la cama de Guo Cheng Yu.

468
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
No.

469
00:34:52,281 --> 00:34:53,440
Un día es demasiado corto.

470
00:34:53,760 --> 00:34:55,520
Al menos tres días.
Tres días, ¿vale?

471
00:34:57,000 --> 00:34:59,079
De todos modos puedo aguantar
contigo estando lejos de mi...

472
00:34:59,080 --> 00:35:00,280
durante tres días como máximo.

473
00:35:00,680 --> 00:35:01,680
Mira lo que puedes hacer.

474
00:35:03,400 --> 00:35:04,400
Entiendo.

475
00:35:07,120 --> 00:35:08,800
Da Wei, necesito ir al baño.

476
00:35:08,920 --> 00:35:10,080
¿Estás ahí?

477
00:35:11,600 --> 00:35:13,080
¡No quiero vivir más!

478
00:35:15,480 --> 00:35:16,480
¡Da Wei!

479
00:35:16,960 --> 00:35:18,640
¡Da Wei, sal!

480
00:35:20,720 --> 00:35:21,720
Da Wei.

481
00:35:21,800 --> 00:35:23,160
¿Por qué haces esto, Da Wei?

482
00:35:24,760 --> 00:35:26,679
- Da Wei, no seas estúpido.
-Chi Cheng.

483
00:35:26,680 --> 00:35:28,199
- Será mejor que lo hagas bien,
- Él no lo vale,

484
00:35:28,200 --> 00:35:29,320
- o te mataré.
-Da Wei.

485
00:35:31,600 --> 00:35:33,080
¡Chi Cheng, bastardo!

486
00:35:35,560 --> 00:35:37,000
¿Sabes que Da Wei casi muere?

487
00:35:40,360 --> 00:35:41,360
¿Está muerto?

488
00:35:43,160 --> 00:35:44,800
Si es así, ¿aún acudiría a ti?

489
00:35:45,120 --> 00:35:46,519
Si está muerto,
Haría que alguien te apuñalara dos veces...

490
00:35:46,520 --> 00:35:47,520
¡Y enterrarte con él!

491
00:35:57,440 --> 00:35:58,440
¿Cómo murió?

492
00:35:59,480 --> 00:36:00,480
Dime.

493
00:36:03,480 --> 00:36:04,640
Casi se ahoga.

494
00:36:05,760 --> 00:36:07,240
¿Lo hizo de verdad...?

495
00:36:07,520 --> 00:36:08,760
y realmente se ahogó en el agua?

496
00:36:13,720 --> 00:36:15,880
Tú y Guo Cheng Yu
Aún no hemos dormido juntos, ¿verdad?

497
00:36:16,480 --> 00:36:17,480
¿Sabes que?

498
00:36:18,200 --> 00:36:19,200
Alguien que no puedes sentir...

499
00:36:20,200 --> 00:36:21,360
y toca...

500
00:36:25,400 --> 00:36:26,480
es aún más atractivo.

501
00:36:34,360 --> 00:36:35,560
Yo tampoco sé por qué...

502
00:36:41,240 --> 00:36:43,520
quiero dormir con todos
quien está con Guo Cheng Yu.

503
00:36:45,760 --> 00:36:46,800
Especialmente tú.

504
00:36:53,920 --> 00:36:55,280
Su apelación...

505
00:36:57,240 --> 00:36:58,880
No solo atrae a Guo Cheng Yu.

506
00:37:01,280 --> 00:37:02,960
Me estás haciendo sentir tentado también.

507
00:37:04,480 --> 00:37:05,960
Por favor, ve primero a ver a Wu Suo Wei.

508
00:37:06,640 --> 00:37:09,080
Está de muy mal humor ahora mismo.

509
00:37:11,360 --> 00:37:12,360
Bueno.

510
00:37:13,240 --> 00:37:14,280
Mientras me lo digas,

511
00:37:14,680 --> 00:37:15,680
Estoy dispuesto a hacerlo.

512
00:37:18,800 --> 00:37:19,800
Vamos, Chi Cheng.

513
00:37:23,520 --> 00:37:25,200
No tenías que hacerlo
De verdad, Wei Wei.

514
00:37:48,880 --> 00:37:50,160
¡Deja de llorar!

515
00:37:50,800 --> 00:37:51,800
Chi Cheng.

516
00:37:58,480 --> 00:37:59,480
Da Wei.

517
00:37:59,720 --> 00:38:00,920
¿Por qué no hablan ustedes primero?

518
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
Voy a salir a caminar.

519
00:38:16,800 --> 00:38:17,800
¡Deja de llorar!

520
00:38:17,801 --> 00:38:20,040
No te importa incluso si lloro.

521
00:38:20,680 --> 00:38:21,680
¡Ponerse de pie!

522
00:38:25,840 --> 00:38:27,200
¿Por qué estás trabajando tan duro?

523
00:38:28,760 --> 00:38:29,760
Tengo un resfrío.

524
00:38:29,800 --> 00:38:30,880
No quiero contagiarte.

525
00:38:32,520 --> 00:38:33,560
¿Cómo te resfriaste?

526
00:38:34,280 --> 00:38:36,200
yo estaba en la bañera
durante demasiado tiempo ayer.

527
00:38:38,200 --> 00:38:39,560
Realmente estás buscando problemas.

528
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
Para ti,

529
00:38:41,520 --> 00:38:42,600
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.

530
00:38:43,720 --> 00:38:44,880
¿Estás haciendo esto por mí?

531
00:38:45,640 --> 00:38:46,640
Me estás torturando.

532
00:38:47,080 --> 00:38:48,080
¡Da Wei! ¿Qué ocurre?

533
00:38:50,240 --> 00:38:52,560
Chi Cheng, ¿por qué me pegaste?

534
00:38:53,000 --> 00:38:54,880
¡Chi Cheng, te voy a matar!

535
00:38:56,240 --> 00:38:57,720
¡Chi Cheng, suéltalo!

536
00:38:58,880 --> 00:39:00,280
Xiao Shuai, no lo culpes.

537
00:39:00,800 --> 00:39:01,800
Cúlpame si es necesario.

538
00:39:02,080 --> 00:39:03,160
Chi Cheng tiene razón.

539
00:39:03,320 --> 00:39:04,520
Soy un descarado.

540
00:39:04,720 --> 00:39:05,720
Sí, soy un simple.

541
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
Merezco morir.

542
00:39:06,761 --> 00:39:08,520
Si tuviera la mitad de tu reserva,

543
00:39:08,800 --> 00:39:10,600
No habría terminado así

544
00:39:10,680 --> 00:39:11,680
Xiao Shuai.

545
00:39:12,240 --> 00:39:13,559
¿Cómo te atreves a hablar?
¿A Da Wei así?

546
00:39:13,560 --> 00:39:14,560
¡Xiao Shuai!

547
00:39:14,600 --> 00:39:16,040
¿Tienes un deseo de muerte?

548
00:39:16,320 --> 00:39:17,920
¿Qué dijo que está mal?

549
00:39:19,600 --> 00:39:20,600
¿Bobo?

550
00:39:21,240 --> 00:39:23,000
¿O que no es lo suficientemente reservado?

551
00:39:28,400 --> 00:39:29,840
Déjame decirte, Chi Cheng.

552
00:39:30,360 --> 00:39:31,560
Yo soy el descarado.

553
00:39:32,000 --> 00:39:33,080
Soy el simple.

554
00:39:33,840 --> 00:39:35,640
¡No soy nada reservado!

555
00:39:36,160 --> 00:39:38,280
Voy a encontrar a Guo Cheng Yu ahora.
¡Y duerme con él!

556
00:39:38,520 --> 00:39:39,520
¡Xiao Shuai!

557
00:39:39,520 --> 00:39:40,520
No te vayas.

558
00:39:40,640 --> 00:39:42,120
No dejes dormir a Guo Cheng Yu
contigo.

559
00:39:42,280 --> 00:39:44,439
Si un hombre como Guo Cheng Yu te atrapa,

560
00:39:44,440 --> 00:39:45,680
él ya no te apreciará.

561
00:39:45,960 --> 00:39:48,000
Deja que esto sea una lección para ti,
Xiao Shuai.

562
00:39:48,080 --> 00:39:49,880
¡No sigas mis pasos!

563
00:39:51,360 --> 00:39:52,360
Voy.

564
00:39:52,880 --> 00:39:55,759
quiero ver que pasara
después de acostarme con Guo Cheng Yu.

565
00:39:55,760 --> 00:39:56,799
- ¡Xiao Shuai!
-Wu Suo Wei.

566
00:39:56,800 --> 00:39:57,800
No te vayas.

567
00:39:58,920 --> 00:39:59,920
Déjalo ir.

568
00:40:00,080 --> 00:40:01,440
No tiene las agallas para hacerlo.

569
00:40:01,560 --> 00:40:02,760
Chi Cheng.

570
00:40:03,800 --> 00:40:04,800
Bien.

571
00:40:04,960 --> 00:40:05,960
Sólo espera.

572
00:40:07,480 --> 00:40:09,400
¡Señor!

573
00:40:18,880 --> 00:40:19,880
Se ha ido.

574
00:40:21,400 --> 00:40:22,400
Finalmente se ha ido.

575
00:40:24,120 --> 00:40:25,120
Supongo...

576
00:40:25,280 --> 00:40:26,560
Terminé la misión temprano.

577
00:40:29,080 --> 00:40:30,440
Eres un buen actor.

578
00:40:33,920 --> 00:40:34,920
Dime.

579
00:40:35,040 --> 00:40:36,279
¿Podría ser esto una trampa...?

580
00:40:36,280 --> 00:40:37,400
¿Tu maestro lo estableció a propósito?

581
00:40:37,640 --> 00:40:38,640
No.

582
00:40:38,641 --> 00:40:40,096
El no tiene el cerebro
para llegar a esto.

583
00:40:40,120 --> 00:40:41,120
Tienes razón.

584
00:40:42,120 --> 00:40:43,440
Si se entera,

585
00:40:44,080 --> 00:40:45,720
él no guardará rencor
en tu contra, ¿verdad?

586
00:40:46,400 --> 00:40:47,816
¿Por qué aguantaría?
¿Un rencor contra mí?

587
00:40:47,840 --> 00:40:48,840
En aquel entonces,

588
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
si no fuera por el,

589
00:40:50,001 --> 00:40:51,200
¿Caería en tus manos?

590
00:40:52,520 --> 00:40:55,160
Esto es perfecto.
Ahora le dejaré probar...

591
00:40:55,240 --> 00:40:56,440
de su propia medicina.

592
00:40:56,800 --> 00:40:57,800
Al mismo tiempo,

593
00:40:57,801 --> 00:40:58,896
Dejaremos que Guo Cheng Yu arregle...

594
00:40:58,920 --> 00:41:00,520
su hábito de chismear.

595
00:41:03,120 --> 00:41:04,640
- Aquí.
- Hecho.

596
00:41:05,560 --> 00:41:06,840
¿Te has divertido actuando?

597
00:41:10,840 --> 00:41:11,840
Xiao Shuai.

598
00:41:12,200 --> 00:41:13,280
Déjame explicarte.

599
00:41:13,360 --> 00:41:14,360
¿Qué debo escuchar?

600
00:41:15,400 --> 00:41:17,400
que no tengo cerebro
o que soy un chismoso?

601
00:41:18,440 --> 00:41:19,440
¡Señor!

602
00:41:23,160 --> 00:41:24,840
Estoy condenado. Se acabo.

603
00:41:25,360 --> 00:41:26,920
Todos nuestros esfuerzos son en vano.

604
00:41:27,400 --> 00:41:28,400
No.

605
00:41:29,680 --> 00:41:30,680
Plan B.

606
00:41:31,280 --> 00:41:32,280
¿Plan B?

607
00:41:32,560 --> 00:41:33,560
¿Funcionará?

608
00:41:42,160 --> 00:41:43,160
¿Hola?

609
00:41:43,400 --> 00:41:44,560
¡Cheng Yu!

610
00:41:44,920 --> 00:41:47,159
Chi Cheng y yo
Originalmente quería hacerte...

611
00:41:47,160 --> 00:41:49,000
y la vida feliz de Xiao Shuai
aún más dichoso.

612
00:41:49,160 --> 00:41:51,839
Pero creo que lo arruinamos.

613
00:41:51,840 --> 00:41:53,160
lo siento

614
00:41:53,240 --> 00:41:54,400
Cheng Yu.

615
00:41:54,520 --> 00:41:55,800
Lo lamento.

616
00:41:55,880 --> 00:41:56,880
Cheng Yu...

617
00:41:57,280 --> 00:41:58,280
Hola?

618
00:41:58,880 --> 00:41:59,880
Cheng Yu.

619
00:42:09,640 --> 00:42:10,920
(Clip extra)

620
00:42:11,360 --> 00:42:12,480
- Es un trato.
- Es un trato.

621
00:42:13,560 --> 00:42:14,680
Eres tan infantil.

622
00:42:17,560 --> 00:42:18,920
Mira, esa es nuestra casa.

623
00:42:19,240 --> 00:42:20,680
Nuestra casa está por allí.

624
00:42:24,400 --> 00:42:26,760
¿Por qué siempre soy el indicado?
haciendo este tipo de cosas?